Англо –русский биржевой словарь



Глава 1   Глава 2

 

 

 

 

 

Safe harbor lease Аренда типа “безопасная гавань”

Договор аренды для перевода налоговых льгот права собственности от

арендатора, если арендатор не может ими воспользоваться, к арендодателю,

который может использовать эти льготы.

Safekeep Ответственное хранение

За отдельную плату банкиры будут хранить в банковском сейфе и

представлять к оплате на определенную дату облигации и другие инструменты

денежного рынка.

Sale and lease-back Продажа и обратная аренда

Продажа существующего актива финансовому институту, который затем сдает

этот актив обратно в аренду пользователю. Ср. Lease (аренда).

Sales charge Сбор за продажу (продажный сбор)

Плата, взимаемая фондом взаимных инвестиций при покупке акций, обычно –

в форме комиссионных маркетинговому агенту (финансовому консультанту),

который, таким образом, получает компенсацию за оказание помощи

покупателю. Представляет собой разницу (если таковая существует) между

ценой покупки акции и стоимостью чистых активов на акцию.

Sales forecast Прогноз продаж

Ключевые вводные данные для процесса финансового планирования. Внешние

прогнозы продаж составляются на основе исторических данных и

статистического анализа, с учетом различных макроэкономических факторов.

Sales-type lease Аренда типа продажи

Соглашение, по которому компания арендует производимое ею оборудование

(например, IBM берет в аренду собственные компьютеры), таким образом,

конкурируя с независимой лизинговой компанией.

Salvage value Остаточная стоимость

Остаточная стоимость завода и оборудования.

Samurai bond Облигация “самурай”

Облигация, выраженная в иенах и выпущенная в Токио иностранным

заемщиком. Ср. Bulldog bond (“бульдожья” облигация) и Yankee bond

(облигация “янки”).

Samurai market Рынок ценных бумаг “самураи”

Внешний рынок в Японии.

Savings and Loan

association Ссудно-сберегательная ассоциация

Институт на национальном уровне или уровне штата, принимающий

сберегательные вклады и инвестирующий основную частью фондов в

ипотечные займы.

Savings deposits Сберегательные вклады

Счета, на которые начисляются проценты, обычно по ставкам ниже рыночных.

Эти вклады не имеют определенной даты погашения и могут быть взяты по

требованию.

SBIC Компания, инвестирующая в малый бизнес

Scale Шкала

Если банк предлагает различные ставки процентов по депозитным

сертификатам, то говорят, что банк “вводит шкалу”. Дилеры по коммерческим

бумагам также используют шкалу.

Scale enhancing Увеличение шкалы

Это понятие описывает проект, принадлежащий к тому же классу риска, что и

вся фирма.