Англо –русский биржевой словарь
Подпись: Начало
Подпись: Вперед

Англо –русский биржевой словарь





  Глава 1     Глава 2   

 

 

 

 

 

Managerial decisions Управленческие решения (решения руководства)

Решения, касающиеся деятельности компании, например, выбор размера

компании, темпы роста и заработная плата сотрудников.

Mandatory redemption

schedule График обязательного погашения

График, согласно которому должны производиться выплаты фонда погашения

задолженности.

Management’s discussion Обсуждение руководством компании финансовых результатов

Отчет руководства компании, предоставляемый акционерам вместе с финансовой

отчетностью в годовом отчете. В данном отчете даются пояснения к финансовым

результатам за каждый период, что позволяет руководству обсудить другие идеи,

которые могут быть неочевидными в финансовых документах годового отчета.

Manufactured housing

securities (MHSs) Ценные бумаги для фабричного строительства

Кредиты на дома заводского производства, то есть фабричное строительство или

строительство из сборных деталей заводского производства.

Margin Маржа

Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера.

Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и

размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial)

(депонирование ценных бумаг (начальное)).

Margin account (Stocks) Маржинальный счет (счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с

маржей)

Счет с возможностью левереджа, на который акции можно покупать, используя

комбинацию наличных денег и кредитов. Кредит на маржинальном счете

обеспечивается акциями. Если же стоимость акций значительно падает, владелец

счета должен либо добавить наличные деньги, либо продать часть акций.

Маржинальные правила регулируются на федеральном уровне, однако

дополнительные резервные обязательства и проценты могут меняться в

зависимости от брокера/дилера.

Marginal Маржинальный

Предельный, дополнительный, "приростной".

Marginal tax rate Предельная налоговая ставка

Налоговая ставка, которую пришлось бы выплачивать по каждому

дополнительному доллару дохода, подлежащего налогообложению.

Margin call Требование о внесении дополнительного обеспечения

Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных

ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование

минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после

вычета других гарантийных депозитов), security deposit maintenance

(обслуживание депонирования ценных бумаг).

Margin of safety Степень обеспеченности ссуды

Употребляется по отношению к управлению оборотным капиталом. Разница

между 1) объемом долгосрочного финансирования и 2) суммой основных фондов

и постоянной составляющей текущих активов.

Margin requirement

(Options) Дополнительное резервное обязательство (Опционы)

Сумма наличности, которую продавец непокрытого опциона должен

депонировать и поддерживать для покрытия стоимости своей дневной позиции и

прогнозируемых (в рамках разумного) ценовых изменений в течение дня.

Marked-to-market Привязанный к рынку

Соглашение, в рамках которого прибыли и убытки по фьючерсному контракту

рассчитываются каждый день.

Market Рынок

Как правило, употребляется применительно к фондовому рынку. "Сегодня рынок

упал" означает, что в этот день стоимость сделок на фондовом рынке снизилась.