Англо –русский биржевой словарь
Подпись: Начало
Подпись: Вперед

Англо –русский биржевой словарь




  Глава 1     Глава 2   

 

 

 

 

 

Lease Аренда

Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного

гарантированного долгового обязательства.

Lease Rate Арендная ставка

Объем выплат на период, указанный в договоре аренды.

Ledger cash Наличность согласно бухгалтерской отчетности

Кассовая наличность компании, указанная в ее финансовой отчетности. Также

называется Book cash (балансовая наличность).

Legal capital Уставный капитал

Стоимость акций компании, указанная в финансовой отчетности.

Legal defeasance Законное аннулирование (отмена)

Вклад наличности и разрешенных к выпуску ценных бумаг, указанных в

облигационном контракте, в траст, условия которого не могут быть впоследствии

отменены учредителем, достаточный для того, чтобы позволить эмитенту

полностью выполнить свои обязательства по облигационному контракту.

Legal investments Законные инвестиции

Инвестиции, которые разрешено производить регулируемой государством

организации, согласно правилам и нормам, регулирующим ее капиталовложения.

Lend Кредитовать

Предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги

или их эквивалент будут возвращены, часто с процентами.

Lender Кредитор (ссудодатель)

Компании, предоставляющие кредиты (ссуды) другим компаниям или частным

лицам.

Lessee Арендатор

Организация, берущая собственность в аренду у другой организации.

Lessor Арендодатель

Организация, сдающая собственность в аренду другой организации.

Letter of comment Уведомление о замечаниях

Письменное предложение о внесении изменений в документ о регистрации

ценных бумаг компании, направляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам.

Letter of credit (L/C) Аккредитив (кредитное письмо)

Форма гарантирования платежа, выпускаемая банком. Используется для

гарантирования выплат процентов и погашения основной суммы по облигациям.

Letter stock Акция, не зарегистрированная на бирже

Обыкновенные акции, размещаемые частным образом. Комиссия по ценным

бумагам и биржам требует от покупателя письменное заявление о том, что акции

не предназначены для перепродажи.

Level-coupon bond Облигация с одинаковым (равным) купоном

Облигация с потоком купонных выплат, сумма которых одинакова в течение

всего периода существования облигации.

Level pay Одинаковые (равные) платежи

Характеристика запланированных выплат процентной и основной сумм по

закладной, суть которой заключается в том, что ежемесячные процентные и

основные выплаты одинаковы, тогда как обычно основной компонент

ежемесячного платежа постепенно растет, а процентные выплаты уменьшаются.

Leverage Левередж

Использование долгового финансирования (путем привлечения займов).

Leverage clientele Клиентура левереджа

Группа акционеров, которые, по причине использования привлеченного капитала,

стремятся инвестировать в компании со сравнимой степенью корпоративного

левереджа.